Un documento histórico del siglo XVI, considerado de alto valor patrimonial, fue recuperado en Estados Unidos y devuelto a México después de permanecer fuera del país por más de tres décadas tras haber sido sustraído de los archivos nacionales. La pieza forma parte de un conjunto de folios relacionados con la época de la conquista y contiene un libramiento de pago fechado el 20 de febrero de 1527.
El Archivo General de la Nación (AGN) recibió oficialmente el documento el pasado 18 de mayo, luego de que fuera entregado por el Buró Federal de Investigaciones (FBI) a la Secretaría de Relaciones Exteriores. La apertura del folio repatriado se realizó en las instalaciones del AGN con la participación de representantes diplomáticos de Estados Unidos y autoridades mexicanas.
Las gestiones para su recuperación comenzaron en 2022, cuando se detectó que el manuscrito era ofrecido en venta por una casa de subastas en territorio estadounidense. Tras reunir evidencia documental y pericial que acreditó su pertenencia al patrimonio nacional, las autoridades mexicanas presentaron la denuncia correspondiente y emprendieron el proceso legal para lograr su devolución, que concluyó con su resguardo en la embajada de México en Estados Unidos durante 2025.
El documento pertenece al fondo histórico del Hospital de Jesús y forma parte de un grupo de expedientes con firmas atribuidas a Hernán Cortés que fueron robados del acervo nacional. Su recuperación representa un avance en la protección del patrimonio documental mexicano y fortalece la cooperación internacional para combatir el tráfico ilícito de bienes culturales.
